站在新年的开端，我们应当如何总结刚刚过去的2013年?
这世界一如既往地运转，这世界又在不断改变。而改变这世界的，正是那些充满活力和想象力的年轻人。
在娱乐、文化、商业、科技、体育、时尚、社会等领域，《外滩画报》最终遴选出十位年轻人：90后影后詹妮弗·劳伦斯，美国女歌手麦莉·赛勒斯，布克奖得主埃莉诺·卡顿，四次捧起F1总冠军奖杯的车手维特尔，轻博客Tumblr创始人兼CEO大卫·卡普，Snapchat公司创始人兼CEO埃文·斯皮格尔，智能手表Pebble创始人艾瑞克·米格克文斯盖，纽约最红最年轻的华裔设计师亚力山大·王 ，用镜头改变世界的摄影师艾德·欧，以及 “泄密者”斯诺登。
这十位年轻人都不超过30岁，他们或特立独行与众不同，或天赋异禀才华横溢，或勤勉不怠潜心耕耘，或打破陈规一鸣惊人，他们用自己的思想和行动影响和改变了这个世界。
他们是世界的焦点，也是我们的。
他们用行动改变世界，我们用报道改变生活。
麦莉·塞勒斯：20岁的流行乐坛新秀
2013年流行乐坛最受关注、也是最具争议的女歌手不是Lady Gaga，而是20岁的麦莉·塞勒斯。2013年流行乐坛最受关注、也是最具争议的女歌手不是Lady Gaga，而是20岁的麦莉·塞勒斯。
2013年，作为迪士尼童星走红的麦莉·塞勒斯(Miley Cyrus)，彻底与从前的乖乖女形象告别，变成了一个老是伸长了舌头跳舞、争议不断、彻底长大了的流行巨星。在这个意见两极化的时代，有一个事实我们可能都会同意：现在正是麦莉·塞勒斯的时代——不管你喜不喜欢。
去年，麦莉·塞勒斯推出了自己的第四张录音室专辑《Bangerz》。主打单曲《We Can't Stop》推出后在Billboard Hot 100排名第二，在60个国家的 iTunes 排行榜夺下冠军位置。另一首单曲《Wrecking Ball》MV 在YouTube推出两天就直逼两千万的点击率——这并不奇怪，因为她在 MV 中全裸出境，还有舌头舔锤子的镜头。
在2013年8月5日的 MTV 音乐电视大奖颁奖典礼上，麦莉·塞勒斯再次让观众大跌眼镜，她着装暴露，吐着舌头，大秀电臀舞(twerk dance)，被戏称为“twerk queen”。
质疑和批评声立刻接踵而来。但不管怎样，“twerk”火了。它甚至被牛津英语词典收入词条，定义是：“跟着流行音乐，半蹲着前后摇动臀部，含有性挑逗意味的舞蹈。这种舞起源于非洲，在美国最初多是社会底层的非裔黑人妇女在跳，后来90年代嘻哈文化日渐流行，这种舞就逐步进入了主流文化。”加上麦莉匀称修长的好身材，姑娘们都相信跳 twerk 能塑形。著名有氧健身体系莱美(Les Mills)的工作人员称，在麦莉表演之后，他们接到很多要求参加教授 twerk 舞的健身班。
在人生的每个阶段，麦莉·塞勒斯都在与名利场进行较量，开始是作为乡村歌星比利·雷·赛勒斯的女儿，然后作为主演青少年剧集《双面孟汉娜》的迪士尼少女偶像“孟汉娜”。然后，我们认识了现在的麦莉3.0——挣脱迪士尼链条的她，如今已对年轻女歌手该如何表达自我的固有传统造成了威胁。但她毫不在乎自己引起的争议，依旧我行我素。
敢于胡来的她，也许是当今在精神层面最接近麦当娜的明星—能够在现场掀起万人疯狂，不遗余力地刺激你的视觉，乐意陷入争议的漩涡。区别只在于，麦当娜并不需要对抗一个既有的麦当娜形象，但麦莉需要。麦莉所创造的奇迹，不在于声响有多大，而是这一路走来的一个个出人意料的转身。这些转身，轻率、大胆，而且在理想的情况下，十分有趣。她在进行的可能是一场关于流行明星的文化实验——请给她时间。
詹妮弗·劳伦斯：23岁的奥斯卡影后
这个最近三年内才崭露头角的女孩，以快得惊人的速度成长着，被称为“年轻一代的梅丽尔·斯特德里普”。凭借在 《乌云背后的幸福线》中的老练表演，2013年，22岁的詹妮弗·劳伦斯打败85岁法国女星丽娃，获封第85届奥斯卡影后，成为历史上第二年轻的奥斯卡影后。
如果要说2013年好莱坞最闪耀的年轻人是谁，那一定少不了詹妮弗·劳伦斯的名字。事实上，她可能是去年知名度最高的新生代演员——并且，她年仅23岁。
这位身材健美、性格随意的姑娘身上既带有昔日好莱坞的风采，又充满年轻人的个性，同时受老少观众喜爱。《卫报》评论，她是带有好莱坞黄金时代女性特征的“美国女孩”——健美而非性感、聪明却不精明、自信又敢说敢做，“让人想起了凯瑟琳·赫本、劳伦·白考尔或罗莎琳·拉塞尔。”
让我们来看看这位“90后巨星”在这一年里的大丰收：2013年年初，凭借在《乌云背后的幸福线》中的老练表演，22岁的詹妮弗·劳伦斯打败85岁法国女星丽娃，获封第85届奥斯卡影后，并成为历史上第二年轻的奥斯卡影后。
她同时也是奥斯卡历史上第三年轻的获得影后提名的女演员。2010年，她主演了影片《冬天的骨头》一炮走红。很多人就是从这部电影开始见识了她“集女人和女孩于一身”的成熟演技。那一年她20岁。
而真正奠定她在年轻人中人气的，则是《饥饿游戏》系列电影。2013年11月上映的《饥饿游戏：星火燎原》红遍全球，北美以近4亿美元票房成为年度卖座电影亚军。有人作出统计，2012年第一部《饥饿游戏》开拍时，电影预算7800万，她的片酬是50万，该片在全球狂揽6.91亿美元;2013年的《饥饿游戏》续集，预算1.4亿，她的片酬飙升至1000万。
去年底，她与老搭档布拉德利·库珀共同出演的《美国骗局》更是成为今年的奥斯卡热门，入围金球奖七项大奖，詹妮弗·劳伦斯本人获最佳女配角奖——今年能否再度斩获奥斯卡?我们拭目以待。
除此之外，她还是美联社评选的“2013年娱乐代表人物”、“2013最性感人物”、“2013美国人民选择奖最受欢迎女演员”……这个最近三年内才崭露头角的女孩，以快得惊人的速度成长着，被称为“年轻一代的梅丽尔·斯特德里普”。年纪轻轻就有此成就，她却能淡然处之。“现在人们绕着我转，问‘你需要水吗?’并不是因为我变得多牛逼，而只是我是电影的一部分，这是他们的工作。我很高兴我从事了这门职业，但事实上，我就是一个普通人。”
