2016年已近尾声，一些拥有汉字文化源的国家和地区票选的年度汉字也相继出炉。透过年度汉字，往往能看到一个国家和地区全年的世态和民情。
中国：“规”“小目标”“变”“一带一路”
12月20日，中国2016年度字、词揭开神秘面纱！ “规”“小目标”“变”“一带一路”分别当选年度国内字、词和国际字、词。
“规”和“小目标”体现出中华传统与时代需求的融合。老规矩是民族的立身之本，取其精华、去其糟粕，新规矩是新时代新要求，体察民生、追踪民情。而无论再大、再困难的事情，都可以由若干个小目标拼接而成。
“变”和“一带一路”领衔国际字词，体现出在充满未知的世界变局中，互联互通、合作共赢仍是人类的共同诉求和最大公约数。中国用诚意告诉世界，天涯比邻，心同此心。
日本——“金”
2016年的日本年度汉字为“金”，这是继2000年和2012年以来，“金”字第三次当选。
日本汉字能力检定协会称，日本民众今年之所以再次选择“金”字，主要有以下几方面的原因。
一是和2000年有悉尼奥运会、2012年有伦敦奥运会一样，今年有里约奥运会，而日本还获得了21枚“金”牌刷新历史纪录，极大激发了民众对奥运会的热情。此外，美国当选总统特朗普有一头“金”发；日本东京都前知事舛添要一私用政治资“金”辞职；以洗脑神曲《PPAP》风靡全球的日本喜剧歌手PICO太郎演唱神曲时穿的是“金”色服装。
