氢氦锂钹硼，碳氮氧氟氖……各位同学在初中的化学课堂上应该都被其恐怖的统治过吧，作为初中课堂上的一霸，元素周期表可谓是影响了一代又一代的人，它不仅揭露了各个元素之间的内在联系，反映出了每个元素性质与它的原子结构之间的关系，并且在哲学、自然科学和生产实践在内的各方面都有重要的意义。

每个背过元素周期表的同学应该都知道，背元素周期表并不是最可怕的，最可怕的是默写元素周期表，对于元素周期表来说真可谓是字字都是生僻字。不知道大家有没有想过，究竟是谁想出的这些令人难记的生僻字呢？

其实这一切都要归功于明朝的开国皇帝朱元璋了，因为元素周期表与朱元璋众多儿子的名字可谓是基本一致。所以朱元璋又被称之为中国元素周期表之父。

和元素周期表重名的朱家

在朱元璋出生的时候，由于家里没文化，又没钱请人起名，于是只好按照家族辈分的排名，给他起了个朱重八的名字。后来的朱元璋经过不断的努力从一名乞丐逐渐逆袭到了皇帝的位置。做了皇帝后的明太祖感到朱重八这个名字已经不适合自己现在的地位了，如果再使用这个名字的话是会被别人笑话的。

于是朱元璋便开启了自己的起名之路，当时的朱元璋心想，元朝是自己带人灭掉的，不如就叫朱元好了，还有诛元的谐音，听着就很霸气。

可是没过多久，就又犯嘀咕了，这朱元听着也不好听啊，再加上自己以前的名字就是三个字，自己现在又少了一个字，这成何体统。既然都起名诛元了，不如就带一个武器吧，当时民间流行的一种刀叫障刀，而明太祖就找了个和这个障字同音的璋放到了自己名字的后面。

自幼出身贫苦的朱元璋，在打下王位之后不愿自己的后代再受和自己一样的苦，于是他早早的就为朝中的一切设定好了规章制度，在朱元璋看来只要自己的后代按照自己制定的规则去做，后代就会平安无事。

制定好规章制度的朱元璋开始考虑起了子孙后代起名的问题，他不愿意自己的后代再出现像自己最初名字一样的事情。于是给后代也制定了一系列的起名规范。

中国古代是十分相信风水玄学的，帝王之家更甚。而说到玄学就必须要谈论五行，中国的五行学说讲究着一个相生相克的道理。作为明朝的开国皇帝朱元璋对玄之又玄的五行学说更是近乎痴迷的程度，在他看来明朝想要长久不衰，就要遵循着五行相生相克的道理。于是，他立下规矩，子孙后代凡是在取名之时都要遵循五行相生的原则。

可是由于朱家人丁过于兴旺，导致原本所熟知的和金木水火土相关的字都已经被用完了，但是由于朱元璋的起名规则限制，王公贵族们只好找邀请能人志士，来寻找史书中和五行相关的字。可这还是远远满足不了他们的需要。

在走投无路之下，这些王公贵族们便想到了自己造字。在字典中找到一个字然后给它加上金字旁，就这样它就成为了一个有着其它寓意的汉字。

如朱公锡，朱同铬、朱同铌，朱安汞，朱在钠，朱成钴，朱成钯……这么看来是不是很有化学周期变那种感觉。

和元素周期表结缘

等到了清朝后期，中国出现了一位叫徐寿的年轻人，此人从小不喜欢读八股文，对西方的科学却情有独钟，在他看来西方科学和八股文相比更能造福社会。于是他开始学习天文、算数等学科，想要评级自己的科学知识为国家效力。

在鸦片战争失败之后，清政府采取了师夷长技以制夷的策略，开始学习西方的先进技术，并开始逐渐开始重视科技人才。

1862年，徐寿被录入曾国藩创办的安庆军械所。他和同事在既没有图纸、又没有资料的艰苦情况下，仅仅依据着一张蒸汽机的草图，用3个月的时间，每个人一矬子一矬子的成功制造出了中国的第一台蒸汽机，从而打开了中国近代工业的大门。

1864年，徐寿更是和同事们根据《博物新编》上的图和简介，共同联手之下造出了中国史上的第一艘蒸汽动力船黄鹄号。不久之后，他们又联手创造除了中国的第一艘军舰慧吉号。

1869年俄国科学家门捷列夫发表了第一代元素周期表，徐寿在看到它的第一眼就被其吸引了，他下定决心，一定要把它翻译出来，带到自己的国家，让自己的同胞也感受一下它的魅力。就这样徐寿联合英国翻译家傅兰雅开始了翻译的工作。

但是用中文对这些化学元素命名并没有这么的简单，元素周期表中的元素类型实在是太多了，根绝汉字的定义来看的话，表示气体的元素和表示金属的元素肯定要有所区分。可就在命名的时候徐寿也遇到了和明朝后人一样的问题，字不够用了。

一次偶然的机会，徐寿在朋友的推荐下翻开了《明史》，在看到朱元璋后代的名字之后，所有的问题似乎都迎刃而解了。于是朱元璋后代名字中的那些带金字旁的字都被用在了化学元素周期表中，可是这并没有解决徐寿的所有问题，而也是经过这件事后徐寿得到了启发。

他学着朱元璋后代的方法，表示金属的字用金字旁，非金属的字用石字旁，表示液体的字用水字旁，表示气体的字用气字头，然后再加下英文发音的第一个音节的音译字。

如果是已有的汉字，直接采用进去，如果是没有的汉字，就根据此规则创造出一个来。为此，徐寿创造了硼、氧、硫等字。这个方法在如今还是被使用。

综上所述，两者之间并没有存在着什么抄袭，有的是徐寿对明朝文化的继承并发扬光大。汉译的元素周期表也正是这两个跨时代文化交流的产物。

时至今日，学过化学的人基本上都能把元素周期表背的像唐诗宋词一样顺口，这和徐寿的功劳是分不开的。

他翻译的《化学元素周期表》更是为中国近现代化学起到了奠基的作用。

不得不说徐寿所展现出来的博学、天赋和热情以及他的开挂人生，就仿佛是穿越者一般，冷静并且强有力的支撑着那个时代。