我们都知道,在80-90年代的港台乐坛,翻唱外国歌曲的现象特别常见,尤以翻唱日本歌曲为主。通过这些翻唱,成就了许多的天王天后。所以才有了“中岛美雪养活大半个华语乐坛”的说法。

而自90年代末,尤其是进入21世纪以后,我们明显感觉到这种翻唱日本歌曲的现象趋于少见了。但这不等于再也没有人翻唱外国歌曲了,随着韩流文化迅猛来袭,华语歌手翻唱韩国歌曲的现象反而日益增多了。

今天我们就来盘点一下,曾经风靡华语歌坛的十首“翻韩”歌曲。

中国流行音乐排行榜,翻唱韩国的经典歌曲有哪些

据说,当年是索尼音乐的总监刘天健偶然到韩国出差,听到电视上《冬日恋歌》的主题曲并被深深吸引,当即找到韩国公司协商版权,为张信哲争取到中文版的演唱机会。张信哲为了唱好这首歌,不仅反复观看电视剧多遍,还亲临韩国拜访了导演、演员和音乐创作班底。后来他演唱的《从开始到现在》,成为《冬日恋歌》中文版的主题曲。

中国流行音乐排行榜,翻唱韩国的经典歌曲有哪些

这4首韩国歌曲,大概就是绝大多数人对信乐团的印象所在吧。这还能说什么呢,可以说没有韩流就没有当时的信乐团吧。难怪今年苏见信在综艺节目上都说,当年他们靠翻唱而大红大紫,但他很多时候却觉得“抬不起头”。

9、潘玮柏《快乐崇拜》《不得不爱》

2004年,嘻哈小天王潘玮柏发行了他的第三张专辑《Wu Ha》,其中最出圈的一首歌,是他和张韶涵合唱的《快乐崇拜》。但这首歌是翻唱自韩国组合Turtles的作品《Come On》。

中国流行音乐排行榜,翻唱韩国的经典歌曲有哪些

可以说,没有韩流就没有当年的潘帅吧。

我曾经在网上听到一种说法,他们说“台湾四小天王”应该是周杰伦、王力宏、林俊杰和潘玮柏,因为陶喆年龄大了点。但当你了解到潘玮柏与韩流的这些渊源后,你觉得他凭哪一点可以与前面几位并列?就凭那点RAP词的汉化才华吗?

10、王心凌《爱你》

今年,王心凌在浪姐舞台凭一首18年前的《爱你》,从过气歌手瞬间回归顶流,也真的神奇!

中国流行音乐排行榜,翻唱韩国的经典歌曲有哪些

以上只是部分“翻韩”华语金曲,还有一些没那么火的就不一一盘点了,如张惠妹的《勇敢》,阿桑的《受了点伤》等等,仔细盘点的话应该能数出几百首来。

不了解不知道,一了解吓一跳,原来进入21世纪后,华语乐坛在主打原创的同时,翻唱现象依然广泛存在,依然有不少歌手通过这条途径走红。稍有不同的是,翻唱“重灾区”从香港乐坛转向了台湾乐坛,翻唱源头从日本转向了全世界,而韩流就成了主要输出地之一。

当然,这个年代的翻唱,我们可以把它理解为流行音乐的相互交流促进,因为我们在翻唱日韩的同时,其实也有一些优秀的华语原创音乐被他们翻唱传播呢。

共 3 页 上一页 1 2 3 下一页