国内影视剧最喜欢翻拍，尤其是金庸武侠剧，正在播出的《倚天屠龙记》，后面《天龙八部》《碧血剑》《鹿鼎记》都会纷纷袭来，除此之外还有古龙的《绝代双骄》《小李飞刀》《武林外史》等，而且连经典武侠片《新龙门客栈》也被翻拍了。当然了，也有不少经典武侠剧是他们不敢轻易尝试翻拍的，比如下面五部
第五名《雪花女神龙》
相信许多人应该还会唱片头曲吧，啊，狂风呀暴雨，狂风呀暴雨，小时候就会哼唱这两句。虽然故事比较常见，不过也算高潮迭起，惊喜不断，男主角鬼见愁没想到后来成了《我是特种兵》的狗头老高，女主角董璇绝对是童年女神，只要打架的话就要咬住自己的头发。最帅气的自然是乔振宇的赛华佗（欧阳明日），那个时候虽然不知道他叫乔振宇，可是却深深记住了这个白月光一样的人物。
第四名《水月洞天》
《水月洞天》是玄幻武侠的代表，由蔡少芬、于波、陈法蓉等人领衔主演，演员阵容十分强大，2004年首映之时也创下了玄幻武侠剧的收看记录，剧中的美人多娇，英雄多情，至今让人难忘的是陈法蓉迷离的眼神和蔡少芬年轻时的风姿绰约。这部剧至今也没有翻拍。
第三名《风云》
1998年刘伟强执导的《风云雄霸天下》成功之后，时隔4年，电视剧版《风云》应运而生，赵文卓和何润东联合主演，最大的惊喜就是雄霸千叶真一的加盟，唯一一个同时出演电视剧和电影版本的演员，只能说他的雄霸太成功了。除了跌宕起伏的故事之外，感情线也比较多，步惊云有孔慈、楚楚，聂风则比较受欢迎了，孔慈、第二梦、明月、幽若、孤独梦，只不过喜欢他的女子基本上没啥好下场。个人最喜欢第二梦和幽若，最奇葩的可能就是孔慈了，身体给了步惊云，心给了聂风，名分给了秦霜，然后“丑”给了观众。
第二名《天下第一》
《天下第一》当年真可谓是“天下第一”，不仅演员阵容超级强大，故事情节更是离奇曲折，让人无尽的幻想。当年《天下第一》中的演员大都是能独当一面的巨星，像高圆圆至今依然是国民女神的存在，其他演员诸如：郭晋安、李亚鹏、叶璇、黄圣依、霍建华等无一不是超级巨星，让人敢看这部剧的神奇，至今也没有被翻拍。
第一：《小李飞刀》
《小李飞刀》仅仅这四个字就足以震撼人心，小李飞刀，例无虚发。小李飞刀是江湖上流传最久的神话，焦恩俊饰演的李寻欢成为无数人心中的永恒经典，可能是因为觉得难以超越，所以至今没有被翻拍。
